Rufen Sie im Notfall ~ an.

意味

緊急時は〜に電話してください。

解説

丁寧な命令形で緊急行動を指示。敬語の命令形を使い、具体的な番号や機関名を入れて相手に電話をかけるよう促す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや職場の案内、イベントの安全説明などで、宿泊客や同僚、顧客に対して緊急時の連絡先を伝える際に使います。敬語の命令形を用いているため、礼儀正しく落ち着いたトーンでありながら、相手に的確な行動を促すニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Wählen Sie im Notfall die Nummer 112.

  緊急時は112番にお電話ください。　（具体的な番号をダイヤルするよう指示する表現です。）

• Im Notfall können Sie mich jederzeit anrufen.

  緊急の際はいつでも私にお電話いただけます。　（命令ではなく提案の形で、より柔らかな印象を与えます。）

• Bitte kontaktieren Sie uns im Notfall.

  緊急時は私たちにご連絡ください。　（電話に限らず連絡全般を求める丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, vielen Dank für die Information.

  わかりました、情報をありがとうございます。

• Alles klar, ich habe mir die Nummer notiert.

  了解しました、番号を控えておきました。

よくある間違い

• ✕ Rufen Sie im Notfall mich an.（語順の誤り）

  ○ Rufen Sie mich im Notfall an.

  代名詞の目的語は状況を表す副詞句よりも前に置くのが自然です。

• ✕ Rufen Sie im Notfall zu der Polizei an.

  ○ Rufen Sie im Notfall die Polizei an.

  電話をかける対象は前置詞を使わず4格（直接目的語）で表します。