Mein Visum läuft am ~ ab.

意味

私のビザは〜に切れる。

解説

ビザの有効期限が切れることを伝える。事実として期限日を知らせる場面で使い、相手に更新や手続きの話題を促す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人局の窓口や職場で、滞在許可の有効期限を伝える際に使います。期限の事実をシンプルに共有する表現で、契約更新やビザ延長の手続きを相談するきっかけとして適しています。事務的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Mein Visum ist bis zum ~ gültig.

  私のビザは〜まで有効です。　（期限切れではなく、いつまで有効かに焦点を当てた表現。）

• Mein Visum läuft bald ab.

  私のビザはもうすぐ切れます。　（具体的な日付を言わず、時期が迫っていることだけを伝える形。）

• Die Gültigkeit meines Visums endet am ~.

  私のビザの有効期限は〜に終了します。　（名詞を使った、公的文書や面談向きの改まった表現。）

言われたときの返し方

• Haben Sie schon einen Termin zur Verlängerung?

  もう延長の予約は取っていますか？

• Dann sollten wir uns bald um die Dokumente kümmern.

  それなら早めに書類の準備を始めましょう。