Ich bin Staatsangehöriger von ~.

意味

私は〜の国籍を持っています。

解説

自分の国籍を伝える表現。公式書類や入国審査などで使うやや堅い言い方で日常では別の言い方が多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や外国人局での手続き、入国審査など、公的な場面で国籍を正確に申告する際に使われます。官公庁や書類対応向けの非常に改まった硬い表現です。日常会話で使うと堅苦しすぎるため、普段はより平易な表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• Ich bin Japaner.

  私は日本人です。　（日常会話で最も自然に使われる一般的な表現です。）

• Ich komme aus Japan.

  私は日本出身です。　（国籍だけでなく出身地を伝える気軽な言い方です。）

• Ich habe die japanische Staatsangehörigkeit.

  私は日本国籍を持っています。　（同様に改まった表現ですが、公的手続きでよく使われます。）

言われたときの返し方

• Verstanden, vielen Dank für die Information.

  承知いたしました、情報をありがとうございます。

• Könnten Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen?

  パスポートを見せていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 女性が「Ich bin Staatsangehöriger...」と言う

  ○ Ich bin Staatsangehörige...

  名詞化された形容詞なので、話者が女性の場合は語尾が「e」に変化します。