Machen Sie sich keine Sorgen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Machen Sie sich keine Sorgen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや公の場で、相手が不安や心配を抱いているときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な表現で、電話応対や受付、接客時などに相手を手短に安心させたい場面に最適です。
言い換え・似た表現
Keine Sorge.
心配ないですよ。 （短くカジュアルで、日常会話で頻出の表現です。）
Mach dir keine Sorgen.
心配しないで。 （友人や家族など親しい間柄（du）に向けた表現です。）
Das ist kein Problem.
問題ありませんよ。 （相手のミスや懸念を軽く受け流して安心させる表現です。）
言われたときの返し方
Danke, das beruhigt mich.
ありがとうございます、安心しました。
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
助けていただき、どうもありがとうございます。
よくある間違い
✕ Machen Sie keine Sorge.
○ Machen Sie sich keine Sorgen.
再帰代名詞のsichが抜け落ち、複数形のSorgenではなく単数形を使ってしまう間違いです。
「Machen Sie sich keine Sorgen.」のよくある質問
Q. Sorge はなぜ複数形 Sorgen なのですか？
慣用表現「sich Sorgen machen（心配する）」では、漠然とした不安やあれこれ悩む気持ちを包括的に表すため、通常は複数形のSorgenが用いられます。
Q. 親しい友人にはどう言えばよいですか？
相手が親しい間柄の場合は、敬称のSieではなくduを用いて「Mach dir keine Sorgen.」と言います。さらに手軽に「Keine Sorge!」と短く伝えるのも自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Machen Sie sich keine Sorgen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Machen Sie sich keine Sorgen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1