Kommen Sie zu ~?

意味

〜に来られますか？

解説

相手がある場所に来るか尋ねる表現。丁寧な語調で招待や来訪の確認に使い、目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や改まった場面で、同僚、取引先、目上の人に対してイベントや会議、パーティーなどに参加できるか確認する際に使います。敬称の「ジー」を用いるため失礼にならず、相手の意向を丁寧に尋ねる響きがあります。

言い換え・似た表現

• Kommst du zu der Party?

  パーティーに来る？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Können Sie zu dem Treffen kommen?

  打ち合わせにお越しいただけますか？　（「可能ですか」と能力や都合を尋ねる、より配慮のある表現です。）

• Sind Sie bei der Konferenz dabei?

  会議に参加されますか？　（その場に「居合わせる・参加する」というニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, ich komme gerne.

  はい、喜んで伺います。

• Leider kann ich nicht kommen.

  残念ながら伺うことができません。

よくある間違い

• ✕ Kommen Sie nach der Party?

  ○ Kommen Sie zu der Party?

  都市や国への移動には使いますが、イベントや催しには前置詞を使います。