Wie viel macht ~?の意味「〜はいくらになりますか？」使い方・例文

意味

それらは合計でいくらになりますか？

合計で12ユーロになります。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie viel macht ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうパン屋や市場、カフェなどで買い物をし、最後にまとめていくらになるか尋ねるときに使います。店員に対して使う表現で、丁寧でありながら日常的で親しみやすい響きがあります。複数買った合計を支払う直前の合図としても便利です。

✕ Wie viel ist das?
○ Wie viel macht das? / Wie viel kostet das?
英語の直訳で言いがちですが、ドイツ語では作るを意味する動詞や費用がかかる動詞を使うのが自然です。

Q. machtの代わりにkostetを使ってもよいですか？

はい、問題ありません。どちらも金額を尋ねる際によく使われます。ひとつの商品の値段を聞くときは費用がかかる動詞を使い、レジで複数の買い物を合算した総額を聞くときは作るという動詞を使うのが好まれる傾向にあります。

Q. 後ろの〜には何が入りますか？

主に指示代名詞の「das（これ/それ）」や、まとめたい品物が入ります。「全部でいくら？」と聞きたいときは「das zusammen」や「das alles」を続けて尋ねるのがとても自然でよく使われます。