Wie viele ~ sind noch da?

意味

あと何〜がまだありますか？

解説

残りの個数を確認する表現。在庫や材料の数を尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中に残りの食材を確認したり、お店や職場で商品の在庫数を尋ねたりする場面で使います。友人同士の会話から日常の買い物、職場まで幅広く使え、手元やその場にどれだけ残っているかをストレートに確認できます。

言い換え・似た表現

• Wie viel haben wir noch?

  私たちはまだどれくらい持っていますか？　（数えられないものや全体の量を尋ねる表現です。）

• Wie viele sind noch übrig?

  あといくつ残っていますか？　（「残っている」という意味がより明確に出ます。）

• Haben Sie noch welche auf Lager?

  まだ在庫はありますか？　（店員に対して在庫の有無を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es sind nur noch zwei da.

  あと2つしかありません。

• Wir haben noch genug da.

  まだ十分ありますよ。

• Leider keine mehr.

  残念ながらもうありません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Äpfel sind noch da?

  ○ Wie viele Äpfel sind noch da?

  数えられる名詞の複数形が続くときは viel ではなく viele にします。

• ✕ Wie viele sind noch hier da?

  ○ Wie viele sind noch hier? / Wie viele sind noch da?

  「ここ」を意味する語が重複するため、どちらか一方を使います。