Kommen Sie oft ~?

意味

よく〜に来ますか？

解説

相手の訪問の頻度を尋ねる言い方。丁寧な問いかけで、旅行先や会場など特定の場所への来訪頻度を聞く場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場やカフェ、旅先などで、居合わせた初対面の人や知人に対して「ここにはよく来られるのですか？」と尋ねる場面で使います。敬称のSieを用いた丁寧な問いかけで、世間話のきっかけを作るのに適しています。

言い換え・似た表現

• Kommst du oft hierher?

  ここにはよく来るの？　（友人や同年代に使う親しい表現です。）

• Sind Sie oft hier?

  ここにはよくいらっしゃるのですか？　（「来る」ではなく「いる」と問う表現です。）

• Waren Sie schon mal hier?

  以前ここに来たことはありますか？　（頻度ではなく経験の有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin regelmäßig hier.

  はい、定期的によく来ています。

• Nein, das ist mein erstes Mal.

  いいえ、今回が初めてです。

• Ab und zu, wenn ich Zeit habe.

  時間があるときに時々来ます。

よくある間違い

• ✕ Kommen Sie oft hier?

  ○ Kommen Sie oft hierher?

  「ここへ来る」と移動を表す際はhierではなくhierherを使います。