Darf ich ~ fragen?

意味

〜についてお聞きしてもよろしいですか？

解説

尋ねてもよいかを確認するための丁寧な言い方。会話の導入句として使われ、承諾が得られれば具体的な質問に進む流れになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人、ビジネス相手に対して、立ち入ったことや疑問を尋ねる前のクッション言葉として使います。いきなり本題に入らず、相手の都合やプライバシーに配慮する丁寧で控えめなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Darf ich Sie etwas fragen?

  ひとつ質問してもよろしいでしょうか？　（具体的な質問に入る前の最も一般的で丁寧な導入です。）

• Ich hätte eine Frage.

  質問があるのですが。　（ビジネスや講義などで質問を切り出す際の丁寧な表現です。）

• Kann ich dich mal was fragen?

  ちょっと聞いていい？　（友人や家族など親しい間柄で使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Worum geht es denn?

  はい、もちろんです。どのようなことでしょうか？

• Gerne, schießen Sie los!

  喜んで、どうぞお話しください！

• Kommt darauf an, worum es geht.

  内容によりますね。

よくある間違い

• ✕ Darf ich Ihnen fragen?

  ○ Darf ich Sie fragen?

  「尋ねる」の動詞は人を4格（Sie）で取るため、3格（Ihnen）にはしません。