Kommen Sie mit?

意味

一緒に行っていただけますか？

解説

相手に同行を丁寧に依頼する表現。仕事や用事の同伴を頼む場面で使い、やや形式的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や取引先、あるいはまだ距離のある相手に対して「一緒に行かれますか？」「同行していただけますか？」と尋ねる場面で使います。相手の意向を尊重しつつ誘う、やや改まった丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Kommst du mit?

  一緒に行く？　（友人や同僚などに使うカジュアルな表現です。）

• Möchten Sie mitkommen?

  ご一緒されますか？　（より控えめで相手の希望を尋ねる丁寧な表現です。）

• Würden Sie mich begleiten?

  同行していただけますでしょうか？　（改まった場で同伴をお願いする非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne.

  はい、喜んで。

• Nein danke, ich habe noch zu tun.

  いいえ、ありがとうございます。まだやることがありますので。

よくある間違い

• ✕ Gehen Sie mit mir?

  ○ Kommen Sie mit?

  ドイツ語では「同行する」に分離動詞のミットコメンをよく使います。