Könnten Sie bitte reinzoomen?

意味

もう少し拡大していただけますか？

解説

画面を少し拡大してほしいと頼む表現。主にビデオ会議で相手の映像や資料を寄せてほしい時に使う丁寧な言い方で柔らかい印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議などで相手が共有している画面や資料の文字が小さく、見づらいときに使います。接続法第二式を使った丁寧で柔らかい依頼の表現なので、ビジネスの場や目上の相手に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Kannst du bitte reinzoomen?

  ちょっと拡大してくれる？　（同僚や友人など親しい相手向けのくだけた言い方です。）

• Könnten Sie das bitte vergrößern?

  それを拡大していただけますか？　（標準的なドイツ語の動詞を用いた、より改まった表現です。）

• Könnten Sie bitte etwas näher herangehen?

  もう少し寄っていただけますか？　（カメラの映像自体を被写体に寄せてほしい時に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. So besser?

  はい、もちろんです。これでどうですか？

• Klar, einen Moment bitte.

  了解です、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ reinzoomen を分離動詞として扱わずに文末へ置かないこと

  ○ Könnten Sie ... reinzoomen? / Zoomen Sie bitte rein.

  reinzoomen は分離動詞なので現在形では前綴りの rein が文末に来ます。