Ich trainiere für ~.

意味

私は〜のために練習している

解説

特定の目的に向けて練習していることを示す。スポーツや大会など目標に合わせて体力や技術を高めるときに使う、カジュアルな日常表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスポーツの大会やマラソン、発表会など、具体的な目標に向けて体を鍛えたり技術を磨いたりしているときに使います。友人や同僚との雑談で「最近何してるの？」と聞かれた際など、カジュアルに自分の近況や意気込みを伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich bereite mich auf einen Marathon vor.

  私はマラソンに向けて準備をしています。　（練習だけでなく全般的な準備を含みます。）

• Ich übe für das Konzert.

  私はコンサートのために練習しています。　（楽器や歌など、技術習得の練習に使います。）

• Ich mache mich fit für den Sommer.

  私は夏に向けて体作りをしています。　（健康維持や見た目の体作りによく使います。）

言われたときの返し方

• Viel Erfolg dabei!

  成功を祈っています！頑張ってね！

• Toll, bleib dran!

  いいね、その調子で続けてね！

• Wann ist es denn so weit?

  本番はいつなの？

よくある間違い

• ✕ ピアノの発表会に向けて「Ich trainiere für das Konzert.」と言う。

  ○ Ich übe für das Konzert.

  スポーツや体力作りにはこの動詞、楽器には別の練習する動詞を使います。

• ✕ Ich trainiere zu den Marathon.

  ○ Ich trainiere für den Marathon.

  「〜に向けて」という目的には前置詞「ツー」ではなく「フュア」を使います。