Können ~ mitversichert werden?

意味

〜も保険の対象になりますか？

解説

特定の物が保険の対象か確認する表現。留学先で借り物や友人所有の物など、誰の所有物が対象か境界をはっきりさせたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧保険会社への問い合わせや契約時に、ルームメイトの物や借りた電子機器など特定のアイテムが補償対象に含まれるか確認する場面で使います。担当者に対して丁寧に確認するニュアンスで、留学中の家財保険や個人賠償責任保険の手続きで役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ist das auch versichert?

  これも保険の対象ですか？　（短く直接的で、日常会話でもよく使われる表現です。）

• Sind geliehene Sachen mitversichert?

  借りた物も一緒に保険に入っていますか？　（借り物に限定して補償を確認したいときに適しています。）

• Greift die Versicherung auch dafür?

  その場合も保険が適用されますか？　（特定の事態や物に対して保険が効くか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist standardmäßig abgedeckt.

  はい、それは標準で補償対象に含まれています。

• Nein, dafür brauchen Sie eine Zusatzversicherung.

  いいえ、そのためには追加の保険が必要です。

よくある間違い

• ✕ Können geliehene Sachen versichert?

  ○ Können geliehene Sachen mitversichert werden?

  受動態の文にするため、文末に動詞 werden が必要です。