Können Sie das Angebot per ~ senden?

意味

その見積書を〜で送っていただけますか？

解説

依頼の丁寧な表現。相手に書類をどの手段で送るかを指定して頼むときに使い、ビジネスでも日常でも使えるがやや形式的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や業者に見積書や提案書の送付手段（メールや郵送など）を指定して依頼する場面で使います。ビジネスのやり取りで非常によく使われる標準的な表現で、相手に対して失礼にならず、丁寧かつ明確に希望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das Angebot bitte per E-Mail schicken?

  その見積書をメールで送っていただけますでしょうか？　（接続法第2式と「どうぞ」を使い、さらに丁寧にした表現です。）

• Würden Sie mir das Angebot bitte per Post zusenden?

  その見積書を郵送で送っていただけますか？　（改まったビジネス文書やメールで好まれる、非常に格式高い表現です。）

• Schicken Sie mir das Angebot bitte per E-Mail.

  その見積書をメールで送ってください。　（丁寧な命令形ですが、疑問形に比べると直接的な依頼になります。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, ich schicke es Ihnen sofort per E-Mail.

  はい、もちろんです。すぐにメールでお送りします。

• Sehr gerne, das mache ich gleich heute noch.

  かしこまりました。本日中にお送りいたします。

• Kein Problem, das Angebot geht gleich raus.

  問題ありません、見積書はすぐにお送りします。