Blutet ~?

意味

〜から血が出ていますか？

解説

どこから血が出ているかを確認する質問。出血箇所を特定して止血やティッシュの準備が必要か判断する場面で使う、友人同士でも使える口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手が怪我をした際、どこから血が出ているかを確認する場面で使います。友人や家族など身近な人に対して、出血箇所を素早く特定し、ティッシュや絆創膏が必要かを判断するときに役立つ口語表現です。

言い換え・似た表現

• Blutest du?

  血が出ている？　（特定の部位ではなく相手自身に出血があるか尋ねる表現。）

• Blutet deine Nase?

  鼻から血が出ている？　（鼻血が出ているか具体的に部位を挙げて確認する表現。）

• Kommt da Blut raus?

  そこから血が出てる？　（傷口から血が流れ出ているか尋ねるくだけた口語表現。）

言われたときの返し方

• Ja, ein bisschen.

  うん、少しね。

• Nein, alles gut.

  ううん、大丈夫だよ。

• Ja, hast du ein Taschentuch?

  うん、ティッシュ持ってる？

よくある間違い

• ✕ Hast du Blut?

  ○ Blutest du?

  「血を持っているか」という意味になってしまうため、動詞のブルーテンを使います。