Ich werde ~ erledigen.

意味

私が〜を処理します。

解説

これから手続きや対応を行う意思を表す。業務上の依頼や問題対応の引き受けに使え、期限や詳細を付け加えると誤解が生じにくい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、同僚や上司、取引先から頼まれた仕事や課題を自分が引き受ける際に使います。これから責任を持って最後まで対応・処理するという明確な意思を相手に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich kümmere mich darum.

  私がそれに対応します。　（日常会話でも頻繁に使われる、より自然で柔軟な引き受け表現です。）

• Ich werde das bis morgen erledigen.

  明日までにそれを片付けます。　（期限を明示することで、相手に安心感を与える実務的な表現です。）

• Das übernehme ich gerne.

  それは喜んで私が引き受けます。　（前向きに協力を申し出る、丁寧で好印象を与える言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das hilft mir sehr.

  ありがとうございます、とても助かります。

• Super, danke für deinen Einsatz!

  素晴らしい、対応してくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich mache das erledigt.

  ○ Ich erledige das. / Ich werde das erledigen.

  動詞「エアレーディゲン」自体に片付けるという意味があるためです。