Ich schicke Ihnen ~ per E-Mail.

意味

あなたに〜をメールで送ります。

解説

相手に何かをメールで送る表現。主にビジネスや丁寧な場面で送付を伝えるときに使い、敬意を込めた言い方である。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的なやり取りで、相手に資料や確認書類などをメールで送る旨を伝える定番フレーズです。敬称の「Ihnen（あなたに）」を使っているため、取引先や顧客、初対面の相手に対して礼儀正しく誠実な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Ich sende Ihnen ~ per E-Mail.

  あなたに〜をメールでお送りします。　（schicken よりやや改まった硬い響きがあります。）

• Ich lasse Ihnen ~ per E-Mail zukommen.

  あなたに〜をメールでお手元にお届けします。　（ビジネスで頻繁に使われる、非常に丁寧で洗練された表現です。）

• Ich maile Ihnen ~.

  あなたに〜をメールします。　（口語的で少しカジュアルな響きになります。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich freue mich darauf.

  ありがとうございます、お待ちしております。

• Alles klar, vielen Dank im Voraus.

  了解いたしました、事前に御礼申し上げます。

よくある間違い

• ✕ Ich schicke Sie ~ per E-Mail.

  ○ Ich schicke Ihnen ~ per E-Mail.

  「あなたに」は3格（与格）の Ihnen を使います。Sie は4格です。

• ✕ Ich schicke Ihnen ~ mit E-Mail.

  ○ Ich schicke Ihnen ~ per E-Mail.

  通信手段を表す際は、前置詞 mit ではなく per を用いるのが自然です。