Ich möchte bei ~ anwesend sein.

意味

私は〜に出席したい。

解説

その場に参加したい意思を示す表現。会議や打ち合わせなどで自分がそこに出席したいと丁寧に伝えるときに使い、相手への確認や許可を促す場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議、打ち合わせ、面談などに同席したいと上司や取引先に伝える際に使います。単に参加するだけでなく「その場に立ち会う」という丁寧な響きがあり、相手の都合を確認したり許可を得たりしたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ich möchte an dem Treffen teilnehmen.

  私はその会議に参加したいです。　（より一般的で、議論に参加する能動的なニュアンスを含みます。）

• Dürfte ich dabei sein?

  同席してもよろしいでしょうか。　（相手に許可を求める、とても控えめで丁寧な表現です。）

• Ich würde gern anwesend sein.

  同席させていただければ幸いです。　（接続法第2式を使い、さらに柔らかく希望を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Sie sind herzlich willkommen.

  はい、ぜひどうぞ。大歓迎です。

• Natürlich, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

  もちろんです、ご参加をお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte in dem Meeting anwesend sein.

  ○ Ich möchte bei dem Meeting anwesend sein.

  「〜に立ち会う」の前置詞は「イン」ではなく「バイ」を用います。