Ich komme später darauf zurück.

意味

その件については後で改めて触れます。

解説

話題を後で再開することを伝える表現。会話中に一旦保留して後で詳しく説明する意図を示す場面で使い、丁寧さは中程度でビジネスでも日常でも通用する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼン、日常会話で質問や別の話題が出た際、今の本題を優先するために一旦保留し、後で改めて取り上げたいと伝える場面で使います。相手を無視せず、後で対応する誠実なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Darüber sprechen wir später.

  それについては後で話しましょう。　（より直接的で日常的な表現です。）

• Ich werde diesen Punkt später noch aufgreifen.

  この点については後ほど改めて取り上げます。　（プレゼンや会議で好まれる、改まった表現です。）

• Dazu kommen wir gleich noch.

  そのことについては、この後すぐ触れます。　（間もなくその話題に入ることを示します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  承知しました、ありがとうございます。

• Gut, dann warten wir darauf.

  わかりました、ではその時を待ちます。

よくある間違い

• ✕ Ich antworte das später.

  ○ Ich antworte später darauf. / Ich komme später darauf zurück.

  「それについて答える」は darauf antworten と前置詞が必要です。