Was denken Sie dazu?

意味

その点についてはどうお考えですか？

解説

提案への意見を求める表現。ビジネスや担当者への問い合わせなどで使われ、相手の判断や評価を慎重に尋ねる場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、提示した企画・提案に対して相手の意見や評価を伺う際によく使われます。敬称のSieを用いているため、取引先や上司など改まった相手に適しています。単なる感想ではなく、相手の専門的な見解や判断を慎重に引き出したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Was meinen Sie dazu?

  これについてどう思われますか？　（denkenより主観的な見解や所感を気軽に尋ねる響きです。）

• Wie ist Ihre Meinung dazu?

  その点についてご意見はいかがですか？　（名詞のMeinungを使い、改まって意見を求める丁寧な表現です。）

• Was hältst du davon?

  これについてどう思う？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに意見を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Das halte ich für eine gute Idee.

  それは良いアイデアだと思います。

• Ich bin mir da noch nicht ganz sicher.

  その点については、まだ確信が持てていません。

• Aus meiner Sicht spricht vieles dafür.

  私の見解では、賛成できる点が多くあります。

よくある間違い

• ✕ Wie denken Sie dazu?

  ○ Was denken Sie dazu?

  日本語の「どう思いますか」に引っ張られてWieを使うのは誤りです。

• ✕ Was denken Sie über das?

  ○ Was denken Sie darüber? または Was denken Sie dazu?

  前置詞とdasの組み合わせは、da-と結合させるのが自然です。