Ich bin mit ~ fertig.

意味

私は〜を終えた。

解説

何かを終えたと伝える言い方。仕事や宿題などの完了を報告する場面で使い、くだけた会話にも職場の報告にも使えるが、丁寧さは語調や前後の表現で調整する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や宿題、食事などの作業を「やり終えた」と伝える定番の表現です。同僚や上司への進捗報告から、家族や友人との日常会話まで幅広く使えます。ビジネスの改まった場面では、前後に丁寧な言葉を補うとより好印象です。

言い換え・似た表現

• Ich bin fertig.

  終わりました。　（文脈で対象が明らかなときに使う、最も身近な短縮形です。）

• Ich habe die Arbeit abgeschlossen.

  私はその仕事を完了しました。　（文書や改まった業務報告で好まれる、少しかしこまった表現です。）

• Ich bin durch damit.

  それ、終わったよ。　（親しい間柄で使う、非常にくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  素晴らしい、どうもありがとう！

• Gut, dann können wir weitermachen.

  分かりました、では次に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin fertig mit dem Essen.（料理を食べ終えた、と言いたい時）

  ○ Ich bin satt. または Ich habe aufgegessen.

  「もう要らない」と突き放す響きになるため、満腹や完食を伝える表現が無難です。