Könnten Sie mir zeigen, wo ~ ist?

意味

すみません、〜がどこにあるか教えていただけますか？

解説

丁寧に場所を尋ねる表現。目上や初対面の相手に使い、礼儀正しく依頼するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、大型商業施設などで道や売り場を尋ねる際に適しています。初対面の通行人や店員、目上の方に対して非常に丁寧にお願いするニュアンスを持ちます。失礼にならず、安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

  駅がどこにあるか教えていただけますか？　（日常的によく使われる標準的で丁寧な表現です。）

• Entschuldigung, wo ist die Toilette?

  すみません、トイレはどこですか？　（簡潔で自然な尋ね方。急いでいるときにも便利です。）

• Wissen Sie, wo der Ausgang ist?

  出口がどこかご存じですか？　（知っているかどうかを控えめに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.

  はい、喜んで。まっすぐ行って右に曲がってください。

• Tut mir leid, ich bin nicht von hier.

  申し訳ありません、私はこのあたりの者ではないのです。