Benötige ich ~ für ~?

意味

〜は〜のために必要ですか？

解説

必要かどうかを確認する表現。電気製品や道具が要るか日常で確かめるときに使い、否定で不要と伝えることもできる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電器店やホームセンターなどの店員に対して、ある作業や機器の使用に特定のアダプターや道具が必要か尋ねるときに使います。手続きで書類が要るか役所で確認する際にも便利です。やや改まった響きがあり、丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Brauche ich das dafür?

  それにはこれが必要ですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Ist das dafür notwendig?

  それにはこれが必要不可欠ですか？　（必須条件かどうかを客観的に尋ねる表現。）

• Wird das dafür gebraucht?

  そのためにはこれが使われますか？　（受動態を用いた客観的で丁寧な言い回し。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt erforderlich.

  はい、それは絶対に必要です。

• Nein, das brauchen Sie dafür nicht.

  いいえ、そのためには必要ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Benötige ich das zu das?

  ○ Benötige ich das dafür?

  「〜のために」の目的を表す前置詞は通常 zu ではなく für を使います。