Ist Gate ~ geöffnet?

意味

ゲート〜は開いていますか？

解説

ゲートがすでに開いているかを尋ねる表現。搭乗開始のタイミングを知りたいときに使うカジュアルで短いやりとり向けの聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗口が開いているかどうかを、近くの地上係員や通りがかりの空港スタッフに手短に確認したいときに使います。長々と前置きをせず要点だけを尋ねる表現で、搭乗開始（ボーディング）が始まっているかを知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Hat Gate B12 schon geöffnet?

  ゲートB12はもう開きましたか？　（完了形で「もう開いたか」に焦点を当てる自然な表現です。）

• Hat das Boarding für Gate B12 schon begonnen?

  ゲートB12の搭乗案内はもう始まりましたか？　（搭乗開始そのものを具体的に確認できる明確な言い方です。）

• Wissen Sie, ob Gate B12 schon offen ist?

  ゲートB12がもう開いているかご存じですか？　（前置きを入れることで、より丁寧な印象を与える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das Boarding läuft bereits.

  はい、すでに搭乗が始まっていますよ。

• Nein, noch nicht. Bitte warten Sie noch einen Moment.

  いいえ、まだです。もう少しお待ちください。

よくある間違い

• ✕ Ist Gate B12 aufgemacht?

  ○ Ist Gate B12 geöffnet? / Ist Gate B12 schon auf?

  「開いている」という状態を表すには、geöffnet や副詞の auf を使います。