Gibt es einen Gruppenrabatt für ~?

意味

〜に団体割引はありますか？

解説

人数割引の有無を尋ねる表現。ツアーや観光バスなどで複数人で行く場合に条件や人数を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、観光施設の窓口、交通機関のカウンターなどで使います。友人グループやツアーで訪れた際、受付の係員に対して団体料金が適用されるか確認するのに適した、自然で礼儀正しい尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Bieten Sie Ermäßigungen für Gruppen an?

  団体向けの割引は提供していますか？　（より丁寧でかしこまった響きのある表現です。）

• Ab wie vielen Personen gilt der Gruppentarif?

  団体料金は何名から適用されますか？　（割引の対象となる人数条件を直接尋ねる表現です。）

• Haben Sie Gruppenpreise?

  グループ料金はありますか？　（口頭で簡潔に尋ねられるカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, ab zehn Personen bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.

  はい、10名様以上で20パーセント割引になります。

• Nein, leider haben wir keine Gruppenrabatte.

  いいえ、あいにく団体割引はございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ein Gruppenrabatt?

  ○ Gibt es einen Gruppenrabatt?

  割引を意味する語は男性名詞のため、目的格の形にする必要があります。