Hier unterschreibe ich.

意味

ここに署名します。

解説

その場で署名する意思を示す表現。書類の指定箇所を指して相手に自分がそこで署名することを伝える場面で使い、旅先の手続きでよく聞く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのチェックイン時やレンタカーの契約など、書類の署名欄を指差しながら確認と意思表示を兼ねて使います。相手に対して「ここに書きますね」と行動を予告するニュアンスで、手続きの場に居合わせた店員や係員に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich unterschreibe hier.

  私がここに署名します。　（語順が異なり、動作そのものに重点を置いた言い方です。）

• Soll ich hier unterschreiben?

  ここに署名すればよいですか？　（相手に場所を確認・尋ねる丁寧な疑問形です。）

• Ich setze hier meine Unterschrift.

  ここにサインを入れます。　（名詞を用いた少し改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte genau dort.

  はい、ちょうどそちらにお願いします。

• Perfekt, vielen Dank!

  ばっちりです、ありがとうございます！