Gern unterstütze ich Sie bei ~.

意味

喜んで〜のお手伝いをします。

解説

喜んで手伝う意思を示す表現。丁寧な場面で相手の依頼や具体的な作業に対して用い、改まった協力の申し出になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや接客など、改まった場面で使われます。顧客や取引先、同僚などからの依頼や相談に対し、前向きかつ丁寧に協力を申し出る際に最適です。形式ばりすぎず、親身で誠実なニュアンスを相手に与えることができます。

言い換え・似た表現

• Ich helfe Ihnen gern bei diesem Projekt.

  喜んでこのプロジェクトをお手伝いします。　（より日常的で自然な響きの丁寧な表現です。）

• Sehr gerne stehe ich Ihnen dabei zur Seite.

  喜んでそちらの件で力添えいたします。　（非常に改まった格式高い言い回しです。）

• Gern bin ich Ihnen dabei behilflich.

  喜んでそのお手伝いをいたします。　（ビジネスメールで非常によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

  ご協力いただき誠にありがとうございます！

• Das ist sehr nett von Ihnen, danke.

  そう言っていただけて助かります、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Gern unterstütze ich Sie für Ihre Arbeit.

  ○ Gern unterstütze ich Sie bei Ihrer Arbeit.

  「〜を手伝う」には前置詞「バイ（bei）」を用います。