Welche ~ benötige ich?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

必要なものを尋ねる表現。手続きや持ち物の確認などで、自分に何が必要か相手に明確にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の手続き、ビザ申請、銀行口座の開設などで、提出すべき書類や持ち物を確認する際によく使われます。窓口の担当者などに対して用いる、改まった響きを持つ丁寧な表現です。何が具体的に求められているのかを明確に知りたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Welche Unterlagen brauche ich?

  どの書類が必要ですか？　（日常会話で非常によく使われる、より自然で親しみやすい表現です。）

• Was brauche ich dafür?

  そのためには何が必要ですか？　（対象を特定せず、幅広く必要なものを尋ねる口語的な言い方です。）

• Welche Dokumente sind erforderlich?

  どの書類が必要とされますか？　（公的な案内やビジネスで使われる、さらに堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen Ihren Reisepass und eine Meldebescheinigung.

  パスポートと住民登録証明書が必要です。

• Hier ist eine Liste mit den erforderlichen Unterlagen.

  こちらが必要な書類の一覧です。

よくある間違い

• ✕ Welche brauche ich Dokumente?

  ○ Welche Dokumente brauche ich?

  疑問詞の直後に対象となる名詞を置く必要があります。

• ✕ Welche Dokument benötige ich?

  ○ Welches Dokument benötige ich?（または Welche Dokumente ...）

  名詞の性や数に合わせて、疑問詞の語尾を正しく変化させます。