Es ist nicht weit.
意味
解説
大きな距離ではないと説明する表現。相手を安心させるための返答や、丁寧な案内にも使える穏やかな語調で、フォーマルな場でも無難に使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Es ist nicht weit. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう道案内をしている時や目的地への移動距離を尋ねられた場面で使います。相手が「遠いかもしれない」と不安に思っている時に安心させるニュアンスがあり、初対面の人から同僚まで幅広く使える穏やかな表現です。
言い換え・似た表現
Es ist ganz in der Nähe.
すぐ近くにあります。 （「遠くない」より一歩踏み込み、近いことを強調します。）
Das ist nicht weit von hier.
ここからそれほど遠くありません。 （「ここから」という基準点を明確にした言い回しです。）
Es ist gleich um die Ecke.
すぐ角を曲がったところです。 （文字通りすぐそこにあることを表す口語的な表現です。）
言われたときの返し方
Das ist gut zu wissen. Vielen Dank!
それを聞いて安心しました。ありがとうございます！
Super, dann gehe ich zu Fuß.
よかったです、それでは歩いて行きます。
よくある間違い
✕ Es ist nicht fern.
○ Es ist nicht weit.
ドイツ語で距離が遠くないと言う場合、日常会話ではfernではなくweitを使うのが自然です。
「Es ist nicht weit.」のよくある質問
Q. 具体的にどれくらいの距離を指しますか？
状況によりますが、街中での徒歩案内なら数分から10分程度を指すことが多いです。車移動なら数キロ程度でも使われます。いずれにしても「苦にならない距離」という主観的なニュアンスを含みます。
Q. フォーマルな場でも使えますか？
はい、問題なく使えます。文法的に標準的で癖のない表現なので、ビジネスの場での道案内や、目上の人に対して最寄り駅などの距離を説明する際にも失礼になりません。
このフレーズの単語を英語では
「Es ist nicht weit.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Es ist nicht weit.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1