Ist ~ weit?

意味

〜は遠いですか？

解説

残りの距離やどれくらい時間がかかるかを尋ねる表現。移動の途中であとどのくらいかを確認したいときに使い、カジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地へ向かって歩いている途中や、道案内を頼むときに使います。友人同士のカジュアルな会話から、街中で見知らぬ人に尋ねる場面まで幅広く使える自然な表現です。あとどのくらい移動する必要があるのか、距離感を大まかに知りたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ist es noch weit?

  まだ遠いですか？　（移動の途中で「あとどのくらいか」を聞く定番表現です。）

• Wie weit ist es bis zum Bahnhof?

  駅まではどのくらいの距離ですか？　（具体的な目的地までの距離を尋ねる表現です。）

• Wie lange dauert es zu Fuß?

  歩いてどのくらい時間がかかりますか？　（距離ではなく所要時間を知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Nein, es ist gleich da vorne.

  いいえ、すぐそこですよ。

• Ja, das ist schon ein ganzes Stück.

  ええ、結構な距離がありますよ。

• Nur etwa fünf Minuten zu Fuß.

  歩いて5分ほどですよ。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ lang?

  ○ Ist ~ weit?

  「遠い」という距離の隔たりには lang ではなく weit を使います。