Eine Schwäche von mir ist ~.

意味

私の弱点は〜だ。

解説

自分の苦手な点を表す表現。改善点や原因を述べる場面で率直に弱点を示すときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職面接で短所を尋ねられた際や、自己分析、チームでの役割分担を話し合う場面でよく使われます。同僚や友人に自分の苦手なことを率直かつ客観的に伝えるのに適しており、真摯で前向きな印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Meine Schwäche ist ~.

  私の弱点は〜です。　（最も直接的な表現で、面接でも頻繁に使われます。）

• Ich bin nicht besonders gut in ~.

  私は〜があまり得意ではありません。　（日常会話でも使える柔らかく控えめな表現です。）

• Darin habe ich noch Entwicklungsbedarf.

  その点にはまだ改善の余地があります。　（ビジネスシーンで前向きに弱点を伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das kenne ich nur zu gut.

  その気持ち、とてもよく分かります。

• Niemand ist perfekt.

  完璧な人なんていませんよ。

• Wie gehen Sie damit um?

  それにはどのように対処していますか。

よくある間違い

• ✕ Meine schwache Punkt ist ~.

  ○ Mein schwacher Punkt ist ~. / Eine Schwäche von mir ist ~.

  弱点はドイツ語で女性名詞のSchwächeを使うのが自然です。