Löst die Meldung ~ aus?

意味

そのメッセージは〜を発生させますか？

解説

通知が不具合を起こすかを確認する表現。端末固有のエラーかどうか相手の状況を確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうITサポートや同僚との共同作業で、システムやアプリの不具合を調査するときに使います。画面上の警告やエラー通知が特定のクラッシュや動作不良の引き金になっているか、相手の利用環境を確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Verursacht diese Meldung das Problem?

  このメッセージが問題を引き起こしていますか？　（より直接的に原因を尋ねる表現です。）

• Führt diese Meldung zu einem Fehler?

  このメッセージはエラーにつながりますか？　（結果としてエラーになるかを尋ねます。）

• Hängt der Absturz mit der Meldung zusammen?

  強制終了はそのメッセージと関係がありますか？　（因果関係があるか可能性を広く尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, genau danach stürzt das Programm ab.

  はい、まさにその後にプログラムが落ちます。

• Nein, das scheint ein anderes Problem zu sein.

  いいえ、それは別の問題のようです。

よくある間違い

• ✕ Macht die Meldung den Fehler?

  ○ Löst die Meldung den Fehler aus?

  「エラーを引き起こす」という因果関係には machen ではなく auslösen を使います。