Wann können Sie kündigen?

意味

いつ解約できますか？

解説

契約やサービスをいつ終了させられるかを尋ねる表現。契約の終了日や精算のタイミングを事業者に丁寧に確認したいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯電話やインターネット、ジムなどの定期契約において、契約の解除が可能な時期を窓口やカスタマーサポートの担当者に確認する場面です。相手に対して敬称の「Sie」を用いており、丁寧かつ直接的に解約のタイミングを尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wann kann ich kündigen?

  いつ解約できますか？　（主語を「私」にして尋ねる最も直接的で一般的な表現です。）

• Bis wann muss ich kündigen?

  いつまでに解約手続きをしなければなりませんか？　（解約通知の締め切り日（期限）を具体的に尋ねる表現です。）

• Wie lang ist die Kündigungsfrist?

  解約予告期間はどのくらいですか？　（事前に必要な申し出期間（通知期間）を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sie können jeweils zum Monatsende kündigen.

  各月末での解約が可能です。

• Die Kündigung ist frühestens zum Jahresende möglich.

  解約は最も早くて年末になります。

• Sie müssen spätestens drei Monate vor Ablauf kündigen.

  契約満了の3か月前までに解約を申し出る必要があります。

よくある間違い

• ✕ Wann kann ich stornieren?

  ○ Wann kann ich kündigen?

  ホテルの予約取消には「stornieren」ですが、定期契約の解除には「kündigen」を使います。