Die Schmerzen sind ~.

意味

痛みが〜。

解説

痛みの性質や程度を述べる表現。鋭い・鈍い・激しいなどの特徴を伝えるときに使う基本表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の診察室や薬局で、医師や薬剤師にどんな痛みかを詳しく説明する際に使います。痛みの激しさや「ズキズキ」「チクチク」といった痛みの種類を伝えるための基本フレーズで、落ち着いて症状を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich habe starke Schmerzen.

  ひどい痛みがあります。　（痛みの強さを主語を「私」にして訴える表現です。）

• Der Schmerz ist stechend.

  刺すような痛みです。　（単数形で特定の鋭い痛みをピンポイントで表します。）

• Es tut furchtbar weh.

  ものすごく痛みます。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Seit wann haben Sie diese Schmerzen?

  その痛みはいつからですか？

• Können Sie die Schmerzen genauer beschreiben?

  痛みをもう少し詳しく説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Die Schmerzen ist stark.

  ○ Die Schmerzen sind stark.

  痛み（Schmerzen）は複数形で使うことが多いため、動詞は sind になります。