Darf ich kurz nachfragen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich kurz nachfragen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧相手の話を遮りすぎることなく、疑問点や詳細を丁寧に確認したい場面で使います。ビジネスの会議や買い物、窓口での案内時など、控えめで失礼のない印象を与えたいときに適しています。
言い換え・似た表現
Kann ich kurz etwas nachfragen?
少し確認してもよろしいですか？ （日常会話でもよく使われる、少しだけ柔らかい表現です。）
Dürfte ich kurz nachfragen?
少しお伺いしてもよろしいでしょうか？ （接続法第2式を使い、さらに控えめで丁重な響きになります。）
Ich hätte dazu noch eine kurze Frage.
それについて手短にひとつ質問があります。 （質問があることを前置きして発言権を得る丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Worum geht es?
はい、もちろんです。何でしょうか？
Gerne, bitte schön!
喜んで、どうぞ！
Sicher, schießen Sie los!
もちろん、どうぞ聞いてください！
よくある間違い
✕ Darf ich kurz fragen nach?
○ Darf ich kurz nachfragen?
分離動詞の前つづりは文末に置くか、助動詞と使う場合は不定詞としてまとめます。
「Darf ich kurz nachfragen?」のよくある質問
Q. 普通の質問と何が違いますか？
通常の質問を表す動詞と違い、相手がすでに話した内容について「念のために確認する」「詳しく問い直す」というニュアンスが含まれます。話の途中で確認を挟みたいときに重宝します。
Q. 友人相手に使っても自然ですか？
親しい間柄には少し改まりすぎた響きがあります。友人相手なら「ちょっと聞いていい？」という意味で、親称を用いたもっと砕けた言い回しを使うほうが自然なやり取りになります。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich kurz nachfragen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich kurz nachfragen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1