Darf ich ausreisen und wieder einreisen?

意味

出国して再入国してもいいですか？

解説

出国して再入国できるかを尋ねる表現。入国管理や窓口で許可を確認するときに使う丁寧な質問で、公式な場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧滞在許可の更新中や仮ビザの期間中に、外国人局の窓口や空港の入国審査官に対して確認する場面で使います。許可を得るための助動詞を用いており、公的な場で権利や許可の有無を丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ist eine Aus- und Wiedereinreise möglich?

  出国および再入国は可能ですか？　（名詞を使った硬い表現で、公的な窓口やメールに適します。）

• Kann ich problemlos wieder einreisen?

  問題なく再入国できますか？　（再入国時にトラブルがないか実質的な可能性を尋ねる表現です。）

• Darf ich mit diesem Dokument reisen?

  この書類で旅行してもいいですか？　（手持ちの証明書等を示しながら可否を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, mit diesem Visum ist das kein Problem.

  はい、このビザがあれば問題ありません。

• Nein, Sie müssen warten, bis der Aufenthaltstitel fertig ist.

  いいえ、滞在許可証が完成するまで待つ必要があります。