Wie lange wird ~ voraussichtlich sein?

Wie lange wird ~ voraussichtlich sein?のイラスト

意味

〜はどれくらいの期間になると予想されますか？

解説

予想される期間の長さを尋ねる表現。待ち時間や所要時間を中立的に確認するときに使う

例文

Wie lange wird die Wartezeit voraussichtlich sein?

待ち時間はどれくらいの期間になると予想されますか？

Ungefähr zwanzig Minuten.

だいたい20分です。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie lange wird ~ voraussichtlich sein? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やカスタマーサポート、病院の待合室などで使います。手続きの完了や待ち時間、修理期間などの見通しを、角を立てずに客観的かつ丁寧に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie lange wird das voraussichtlich dauern?

    それには大体どれくらい時間がかかりそうですか？　（動詞「かかる」を使った、日常でも非常に頻出の言い方です。）

  • Wie lange ist die voraussichtliche Wartezeit?

    予想される待ち時間はどれくらいですか？　（待ち時間そのものを名詞にして尋ねる、より事務的な表現です。）

  • Mit welcher Dauer ist voraussichtlich zu rechnen?

    所要期間はどれくらいと見込んでおくべきですか？　（極めてフォーマルで、ビジネスや公式な手続き向きの表現です。）

言われたときの返し方

  • Voraussichtlich etwa zwei bis drei Wochen.

    およそ2〜3週間程度になる見込みです。

  • Das können wir im Moment leider noch nicht genau sagen.

    現在のところ、残念ながら正確には申し上げられません。

よくある間違い

  • ✕ Wie lange ist die Wartezeit? とだけ聞く

    ○ Wie lange ist die voraussichtliche Wartezeit? など

    「見込み」を省くと、確定した時間を強く迫る印象を与えがちです。

「Wie lange wird ~ voraussichtlich sein?」のよくある質問

Q. voraussichtlichの位置は変えられますか？
はい、文末の動詞の前や主語の後ろなど、柔軟に配置できます。文頭に置いて強調することも可能です。会話では文末の手前に置く形が最も自然に響きます。
Q. seinとdauernはどう使い分けますか？
主語に「待ち時間」や「休業期間」などの期間を表す名詞が来るときは「sein」が自然です。一方、「手続き」や「修理」など動作が主語の場合は「dauern（時間がかかる）」がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie lange wird ~ voraussichtlich sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie lange wird ~ voraussichtlich sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ