Bitte geben Sie mir ~.

意味

私に〜をください。

解説

何かを相手に渡してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、書類や物品を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での買い物やホテルのフロント、役所での手続きなど、初対面の相手や店員に物品や書類を求める際に使います。敬称の「Sie」を用いているため礼儀正しく、ビジネスシーンでも安心して使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich hätte gerne ~.

  〜をいただきたいのですが。　（カフェや店での注文で最もよく使われる、柔らかく上品な表現。）

• Könnten Sie mir bitte ~ geben?

  〜をいただけますでしょうか？　（疑問形にすることで、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Gib mir bitte ~.

  〜をちょうだい。　（家族や友人など、親しい間柄でのみ使う砕けた命令形。）

言われたときの返し方

• Hier, bitte schön.

  はい、どうぞ。

• Gerne, einen Moment bitte.

  かしこまりました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie mich ~.

  ○ Bitte geben Sie mir ~.

  「私に」渡すときは4格（mich）ではなく、3格（mir）を用います。