Wer bezahlt ~?

意味

誰が〜を払いますか？

解説

支払い担当を尋ねる表現。旅行先のレストランやホテルで誰が会計を負担するかを丁寧に確認するために使い、状況によっては相手に支払いを促す意味合いも含むことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルでの会計時に、誰が費用を負担するかを確認する場面で使います。友人同士でのお勘定の相談だけでなく、ビジネスで誰が支払うことになっているかを丁寧に確認する際にも使われます。状況によっては「あなたが払ってくれますか？」と促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Wer übernimmt die Rechnung?

  誰がお勘定を持ちますか？　（ビジネスなどで費用を負担する際に使う、少し改まった表現です。）

• Wer zahlt das?

  誰がこれ払う？　（親しい友人同士で気兼ねなく尋ねる、より砕けた日常表現です。）

• Geht das auf mich?

  私のおごりですか？　（自分が支払うのか確認するカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ich bezahle das.

  私が支払います。

• Wir teilen uns die Rechnung.

  割り勘にしましょう。

• Das geht auf die Firma.

  会社の経費で落ちます。