Außerdem bräuchte ich noch ~.

意味

それに、まだ〜が必要です。

解説

丁寧でビジネス向けに使える依頼表現。公的な場面でも柔らかく要望を伝える言い方で、相手に対して控えめに追加を求める際に適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやメール、役所などの窓口で、追加の書類や備品などを依頼する際に使います。接続法第2式を用いることで角を立てず、相手に配慮しながら控えめに追加の希望を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Außerdem brauche ich noch etwas.

  それに、まだ必要なものがあります。　（直説法を用いた標準的で直接的な表現です。）

• Zusätzlich würde ich noch Unterstützung benötigen.

  追加で、まだ支援をいただけると助かります。　（より改まった公的な場面に適した表現です。）

• Ich hätte gerne noch eine Bestätigung.

  さらに確認書もいただけますでしょうか。　（何かを受け取りたいときに便利な丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, worum handelt es sich?

  承知いたしました。どのようなものでしょうか。

• Kein Problem, das kann ich gerne erledigen.

  問題ありません、喜んで対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Außerdem ich brauche noch...

  ○ Außerdem brauche/bräuchte ich noch...

  副詞が文頭に来る場合、動詞を2番目に置く倒置が生じるためです。