Außerdem ~.

意味

さらに〜。

解説

別の提案や注意点を付け加える語。意見や助言を補い、行動の提案や注意を強める場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手にアドバイスや提案をした後、さらに別の選択肢や注意点を補足したい場面で使います。友人同士の気軽な会話からビジネスの場まで幅広く使え、自分の意見や提案を後押しするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Dazu kommt noch, dass wir Zeit sparen.

  それに加えて、時間を節約できるという点もあります。　（別の好都合な要素を付け足すニュアンスです。）

• Darüber hinaus sollten wir vorsichtig sein.

  さらに、私たちは慎重になるべきです。　（書き言葉や公の場で使われる、やや硬い表現です。）

• Und noch etwas: Bitte nicht vergessen!

  それともう一つ、忘れないでね！　（会話で注意を促したいときに使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, das ist ein gutes Argument.

  確かに、それは良い指摘ですね。

• Danke für den Hinweis, daran habe ich nicht gedacht.

  教えてくれてありがとう、それは考えていませんでした。

よくある間違い

• ✕ Außerdem ich möchte noch etwas sagen.

  ○ Außerdem möchte ich noch etwas sagen.

  副詞が文頭に来ると、動詞が主語の前に置かれるためです。