Als Erstes erledigen Sie ~.

Als Erstes erledigen Sie ~.のイラスト

意味

まずは〜を片付けてください。

解説

最初に優先して取りかかるよう促す指示。業務や作業の手順で使われる丁寧な命令表現で、公式な場面に適する

例文

Heute haben wir viel zu tun.

今日はやることがたくさんあります。

Als Erstes erledigen Sie das Kundentelefonat.

まずは顧客対応の電話を片付けてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Als Erstes erledigen Sie ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで上司や同僚が、業務や作業の手順を指示する場面で使われます。相手に敬称の Sie を使って丁寧に指示を出しつつ、最優先で取りかかるべきタスクを明確に伝えるニュアンスがあります。ビジネスの引き継ぎや作業指示に最適です。

言い換え・似た表現

  • Zuerst sollten Sie das erledigen.

    まずはそちらを片付けていただくのがよいでしょう。　（提案やアドバイスのトーンになり、より柔らかい響きです。）

  • Bitte erledigen Sie zuerst diese Aufgabe.

    まずはこのタスクを片付けてください。　（依頼の bitte が入り、指示としての丁寧さが際立ちます。）

  • Kümmern Sie sich bitte zuerst darum.

    まずはそちらの対応をお願いします。　（処理するだけでなく「対応する」という意味合いを含みます。）

言われたときの返し方

  • Wird sofort erledigt.

    すぐに対応いたします。

  • Verstanden, ich fange gleich damit an.

    わかりました、すぐにそれから取りかかります。

よくある間違い

  • ✕ Als Erstes erledigen Sie...

    ○ Als Erstes erledigen Sie bitte...

    倒置の命令文は命令調に聞こえやすいため、依頼時は bitte を補うと安心です。

「Als Erstes erledigen Sie ~.」のよくある質問

Q. 文頭が小文字になることはありますか？
名詞化された順序数詞であるため、文の途中であっても大文字で書かれます。小文字で書くと綴りの誤りになります。
Q. 親しい同僚にはどう言い換えますか？
親しい間柄の相手には、二人称の親称を使って表現します。たとえば「まずはこれを片付けてね」と言いたい場合は、動詞の形を変えて指示します。

このフレーズの単語を英語では

「Als Erstes erledigen Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Als Erstes erledigen Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ