Ich bringe ~ mit.

Ich bringe ~ mit.のイラスト

意味

私が〜を持ってくる。

解説

持ち物を同行させることを伝える表現。会話で自分が何を持参するかを相手に知らせるときに使い、くだけた場面でも普通に使える

例文

Ich bringe meine Gitarre mit.

私がギターを持ってくる。

Super, dann können wir zusammen üben.

いいね、それなら一緒に練習できる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bringe ~ mit. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人宅でのパーティーやピクニックなどで、自分が何を持参するかを伝える定番の表現です。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使えます。気取らない表現ですが失礼な響きはなく、親切に分担を申し出るニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • Ich kann etwas mitbringen.

    私が何か持って行けますよ。　（持参できるか控えめに提案するニュアンスです。）

  • Soll ich etwas mitbringen?

    何か持参しましょうか？　（相手に何が必要か尋ねる疑問形です。）

  • Ich habe Kuchen mitgebracht.

    ケーキを持ってきました。　（到着時に実際に手渡すときの完了形の表現です。）

言われたときの返し方

  • Oh, danke! Das ist sehr lieb von dir.

    わあ、ありがとう！気遣ってくれて嬉しいです。

  • Super, vielen Dank!

    助かります、本当にありがとう！

よくある間違い

  • ✕ Ich mitbringe einen Salat.

    ○ Ich bringe einen Salat mit.

    分離動詞なので、現在形では前つづりの部分を文末に置きます。

「Ich bringe ~ mit.」のよくある質問

Q. 人を連れて行く場合にも使えますか？
はい、使えます。物だけでなく友人や子どもなどを連れて行く場合にも同じ動詞が使えます。例えば「友人を連れて行ってもいいですか？」と尋ねる際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 持って「行く」ときも使えますか？
はい、使えます。日本語では相手の所へ「行く」と言いますが、ドイツ語では相手の視点や目的地に物を届ける意識から、この動詞を使うのが自然です。行き先に向かって持参する場面全般に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bringe ~ mit.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bringe ~ mit.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ