Muss ich ~ ausfüllen?

意味

私が〜に記入する必要がありますか？

解説

必要性を尋ねる質問。友人や同僚など日常場面で、自分がその欄を埋めるべきかどうかを軽く確認するときに使う、くだけた響きにも合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類や申込用紙などを前にして、特定の項目を自分が埋める必要があるかを確認する場面で使います。友人や同僚など気心の知れた相手に対して、軽く疑問を解消したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Soll ich das ausfüllen?

  これを記入したほうがいいですか？　（義務というより相手の意向や提案を尋ねるニュアンスです。）

• Muss man das hier ausfüllen?

  ここへの記入は必須ですか？　（自分だけでなく一般的に記入が必要かを尋ねる表現です。）

• Ist das ein Pflichtfeld?

  これは必須項目ですか？　（ウェブ上のフォームなどで、必須入力かを確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte füll das noch aus.

  はい、そこの記入もお願いします。

• Nein, das kannst du freilassen.

  いいえ、そこは空欄のままで大丈夫ですよ。

• Das ist freiwillig.

  それは任意項目です。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das schreiben?

  ○ Muss ich das ausfüllen?

  書式や空欄を埋める行為には「書く」ではなく「記入する」を使います。