恐れ入りますが、〜に向かって蹴らないでいただけますか

Könnten Sie bitte nicht gegen ~ treten?のイラスト

例文

Könnten Sie bitte nicht gegen das Gepäck treten?

恐れ入りますが、荷物に向かって蹴らないでいただけますか?

Natürlich, Entschuldigung, ich passe auf.

もちろん、すみません、気をつけます。

解説

何かに向かって蹴るのをやめるよう頼む表現。非常に丁寧な言い回しで、観光先や公共の場で他人の荷物や設備を傷つけないよう促すときに使う。

「Könnten Sie bitte nicht gegen ~ treten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie bitte nicht gegen ~ treten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ