開発段階
ドイツ語
意味
例文
Entwicklungsstufe
発達段階
Diese Entwicklungsstufe ist für das Kind besonders wichtig.
この発達段階はその子どもにとって特に重要だ。
Entwicklungsstadium
発達段階
Das Kind befindet sich in einem wichtigen Entwicklungsstadium.
その子は重要な発達段階にある。
Entwicklungsphase
発達段階
Jedes Kind durchläuft mehrere Entwicklungsphasen.
どの子どももいくつかの発達段階を経る。
Entwicklungsabschnitt
発達段階
Kinder brauchen in diesem Entwicklungsabschnitt besonders viel Unterstützung.
子どもはこの発達段階で、特に多くの支援を必要とする。
Entwicklungsetappe
開発段階
Die Entwicklungsetappe des Projekts ist abgeschlossen.
そのプロジェクトの開発段階は完了した。
Ausbaustufe
拡張段階
Die nächste Ausbaustufe der Anlage ist geplant.
設備の次の拡張段階が計画されている。
Entwicklungsstufe
意味
- 女性名詞 発達段階
- 名 開発段階
- 名 発展段階
例文
コアイメージ
発達の道筋で、ある時点に達している状態や水準を示す段階
ドイツ語での定義
Eine Entwicklungsstufe ist ein bestimmter Stand, den ein Mensch, ein Tier oder ein System in seiner Entwicklung erreicht hat.
語源
Entwicklungsstufeは、Entwicklungが発達、Stufeが段階を表し、発達の中の一つの段階を示す複合語
コラム
- Entwicklungsstufeは、子どもの成長だけでなく、言語や技術がどの段階まで進んだかを述べるときにも使われる語
Entwicklungsstadium
意味
- 中性名詞 発達段階
- 名 開発段階
- 名 発展段階
例文
コアイメージ
発達の流れをいくつかに区切ったときの、ある時点の状態
ドイツ語での定義
Ein bestimmter Abschnitt in der Entwicklung eines Lebewesens, eines Vorgangs oder eines Produkts.
語源
Entwicklungsstadiumは、EntwicklungとStadiumから成り、発達の進み方を段階に分けて表す複合語
コラム
- 製品や技術にも使え、試作段階から完成までのどこにあるかを示せるため、人の発達に限られない語
Entwicklungsphase
意味
- 女性名詞 発達段階
- 名 開発段階
- 名 発展段階
例文
コアイメージ
成長や変化が連続して進む過程を、いくつかに分けた一つの時期
ドイツ語での定義
Abschnitt eines Entwicklungsprozesses, in dem sich etwas in charakteristischer Weise verändert oder weiterbildet
語源
Entwicklungsphaseは、EntwicklungとPhaseの組み合わせで、Entwicklungは変化しながら進む過程、Phaseは区切られた時期を表す語
コラム
- Entwicklungsphaseは、人生の時期全体を指すLebensphaseより、変化や成長の進み方に焦点を置く語
Entwicklungsabschnitt
意味
- 男性名詞 発達段階
- 名 発展段階
- 名 開発段階
例文
コアイメージ
発達の長い道のりを、性質や進み方が変わる節目ごとに分けた一つの段階
ドイツ語での定義
Ein Entwicklungsabschnitt bezeichnet eine Phase, in der sich ein Mensch, ein Lebewesen oder eine Sache auf bestimmte Weise weiterentwickelt.
語源
Entwicklungsabschnittは、Entwicklung（成長・発展）にAbschnitt（一区切り）を組み合わせた語で、成長過程の一段階を表す
コラム
- この語は人の成長だけでなく、製品や計画などが進んでいく過程の一段階にも使われる
Entwicklungsetappe
意味
- 女性名詞 開発段階
例文
コアイメージ
開発の進み具合を示す段階のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Entwicklungsetappe ist eine einzelne, zeitlich oder sachlich abgegrenzte Phase innerhalb einer Entwicklung.
語源
Entwicklungsetappeは、EntwicklungにEtappeを結び、発展の過程を一つの段階として捉える複合語
コラム
- 「eine Entwicklungsetappe abschließen」は開発全体の完了ではなく、その段階を終えることを表す用法
Ausbaustufe
意味
- 女性名詞 拡張段階
- 名 開発段階
例文
コアイメージ
設備や計画を、拡張で増えた規模や機能ごとの到達点として捉える軸
ドイツ語での定義
Eine Ausbaustufe bezeichnet einen bestimmten Umfang oder Entwicklungsstand, den eine Anlage, ein System oder ein Vorhaben durch Erweiterung erreicht.
語源
Ausbaustufeは、名詞Ausbau（拡張）とStufe（段階）が結びついた複合語
コラム
- 「Ausbaustufe」は道路や鉄道などの計画で、工事の順番よりも各段階の整備内容や規模を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1