「自動車産業」はドイツ語で何と言う？
「自動車産業」はドイツ語で Autoindustrie または Automobilindustrie と言います。最も一般的なのは Autoindustrie で、日常会話から報道まで幅広く使われます。Automobilindustrie はより改まった表現で、経済ニュース、統計、専門的な論文などで好まれます。
使い分け
- Autoindustrie
最も一般的で日常的に使われる表現です。ニュース報道や一般的な会話、ビジネスの場でも頻繁に登場します。
Die deutsche Autoindustrie steht vor großen Herausforderungen.
ドイツの自動車産業は大きな課題に直面しています。
- Automobilindustrie
よりフォーマルで専門的な響きを持つ表現です。経済統計や学術的な分析、公式な文書などでよく用いられます。
Er arbeitet als Ingenieur in der Automobilindustrie.
彼は自動車産業でエンジニアとして働いています。
よくある間違い
✕ Wagenindustrie
○ Autoindustrie / Automobilindustrie
「車」を意味する語に Wagen がありますが、産業の名称としては合成語に用いられません。
「自動車産業」のよくある質問
Q. どちらの語も名詞の性は女性ですか？
はい、どちらも女性名詞です。合成語の語尾が Industrie（産業・工業）で終わっており、この名詞が常に女性名詞であるため、die Autoindustrie、die Automobilindustrie となります。
Q. 「自動車業界」も同じ語で通じますか？
はい、「自動車産業」だけでなく「自動車業界」の意味でも同じ語が使えます。業界全体を指す表現としては Autoindustrie のほかに Autobranche という語も日常的によく使われます。
Autoindustrie
意味
- 女性名詞 自動車産業
- 名 自動車工業
例文
コアイメージ
研究開発と生産ラインが結びついて完成車が市場に出る全体像
関連語
使い方
類義語との違い
Autoindustrie: 自動車の研究開発と生産ラインが結びついて完成車を市場に出す産業のまとまり
Automobilindustrie: 自動車の設計から生産・販売までを含む産業のまとまり
Autohersteller: 自動車を設計して組み立て完成車として市場に出す企業
Zulieferer: 自動車メーカーに部品や素材を供給する企業
Fahrzeugindustrie: 自動車や二輪車などの車両を作る産業の集まり
ドイツ語での定義
Industriezweig, der sich mit der Entwicklung, Fertigung und dem Absatz von Autos beschäftigt
語源
Autoindustrieは、Auto（自動車）とIndustrie（工業・産業）の結合語で、自動車産業を表す。
コラム
- 新聞や経済報道ではAutomobilindustrieという表現も使われ、文脈で使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Autoindustrie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
技術開発から部品供給、販売まで連続する車づくりの仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Automobilindustrie: 車づくりに関わる研究開発から部品供給、工場での生産や販売までの一連の仕組みや企業群
Autoindustrie: 自動車の製造や関連ビジネス全体を指す産業分野
Kraftfahrzeugindustrie: 自動車や自動車部品の製造に特化した産業分野
Zulieferer: 自動車メーカーに部品や素材を提供する供給会社
Automobilhersteller: 自動車ブランド名で車を生産して販売するメーカー
ドイツ語での定義
Wirtschaftssektor, der Forschung, Produktion und Vertrieb von Kraftfahrzeugen und deren Zulieferern umfasst.
語源
Automobilindustrieは、Automobil（französisch automobile＝自動で動く乗り物）とIndustrieの合成語である。
コラム
- 職業や勤務先を言うときは in der Automobilindustrie／bei einem Hersteller の使い分けを覚えると会話で誤解が減る。
「自動車産業」は英語では
- 「自動車産業」 → automobile industry和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1