縮小する
ドイツ語
意味
例文
zurückbauen
撤去する
Die Stadt baut die alte Brücke zurück, um Platz für einen Park zu schaffen.
市は公園の場所をつくるため、古い橋を撤去する。
zoomen
拡大する
Die Kamera zoomt langsam auf den Turm.
カメラがゆっくり塔を拡大して映す。
zurückschrauben
削減する
Das Unternehmen muss seine Kosten zurückschrauben.
その会社は経費を削減しなければならない。
herunterschrauben
引き下げる
Die Firma schraubt die Preise langsam herunter.
その会社は価格を徐々に引き下げている。
herauszoomen
縮小する
Die Kamera zoomt langsam heraus.
カメラはゆっくり縮小する。
zurückbauen
意味
- 動 撤去する
- 動 縮小する
例文
コアイメージ
建設の方向を反転させ、存在する構造や計画を後退させる感覚
ドイツ語での定義
Eine bestehende Anlage oder ein Bauwerk abbauen oder den Umfang eines Projekts verringern.
語源
zurückbauenは、後退を表すzurückと、建設を表すbauenが結びついた語で、作ったものを減らす意味を表す
コラム
- Abrissが建物を壊してなくすことに焦点を置くのに対し、zurückbauenは一部撤去や規模縮小を含み、計画や設備にも使える
例文
コアイメージ
遠くや小さい対象を画面の中で大きく見える状態へ近づける動き
ドイツ語での定義
Etwas so vergrößern, dass es auf einem Bildschirm oder in einem Bild größer erscheint.
語源
zoomenは、英語 zoom から取り入れられた動詞で、映像を拡大する操作を表す
コラム
- 写真や動画では、対象を大きくする操作を「hineinzoomen」、元に戻す操作を「herauszoomen」と表すことが多い
zurückschrauben
意味
- 動 削減する
- 動 抑える
- 動 縮小する
herunterschrauben
意味
- 動 引き下げる
- 動 弱める
- 動 縮小する
例文
コアイメージ
つまみを回して、量や強さを少しずつ下げるイメージ
ドイツ語での定義
etwas auf ein niedrigeres Maß oder Niveau bringen
語源
herunterschraubenは、herunter「下へ」とschrauben「ねじを回す」から成り、回して水準を下げる意味につながる語
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「Die Firma schraubt die Preise herunter.」のようにherunterが文末へ移る
herauszoomen
意味
- 動 縮小する
例文
コアイメージ
見ている画面から一歩引いて、全体を見渡せるようにする操作
ドイツ語での定義
eine Ansicht so verkleinern, dass mehr von der Umgebung oder vom Gesamtbild zu sehen ist
語源
herauszoomenは、外向きのherausと、英語由来のzoomenから成る動詞
コラム
- カメラの操作では、herauszoomenは被写体を遠ざけることではなく、画面内に入る範囲を広げること
「縮小する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1