「herunterschrauben」のコアイメージコアイメージ
つまみを回して、量や強さを少しずつ下げるイメージ
「herunterschrauben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas auf ein niedrigeres Maß oder Niveau bringen
「herunterschrauben」の語源語源
herunterschraubenは、herunter「下へ」とschrauben「ねじを回す」から成り、回して水準を下げる意味につながる語
「herunterschrauben」のコラムコラム
- 分離動詞なので、現在形では「Die Firma schraubt die Preise herunter.」のようにherunterが文末へ移る