理想家
ドイツ語
意味
例文
Schwärmer
熱狂家
Der Schwärmer spricht begeistert über seine Lieblingsband.
その熱狂家はお気に入りのバンドについて熱心に語る。
Visionär
先見者
Der junge Visionär entwickelte eine neue Idee.
その若い先見者は新しい考えを発展させた。
Visionärin
先見者
Die Visionärin erkannte früh das Potenzial der erneuerbaren Energie.
その先見者は再生可能エネルギーの可能性を早くから見抜いていた。
Träumer
夢想家
Er ist ein Träumer und glaubt an eine bessere Welt.
彼は夢想家で、よりよい世界を信じている。
Utopist
ユートピア主義者
Der Utopist beschreibt seine Vorstellung von einer idealen Gesellschaft.
そのユートピア主義者は理想社会についての考えを述べる。
Himmelstürmer
理想家
Der junge Himmelstürmer träumt von großen Veränderungen.
その若い理想家は大きな変革を夢見ている。
例文
Der Schwärmer spricht begeistert über seine Lieblingsband.
コアイメージ
現実よりも、あこがれや理想の世界に強く心を向ける人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich stark für eine Idee, eine Person oder ein Ziel begeistert und dabei oft sehr idealistisch ist.
語源
Schwärmerは、schwärmenから作られ、群れのように動く意味から、心が対象へ飛んでいく人を表す語になった
コラム
- Schwärmerは人への熱烈な愛好だけでなく、政治や社会の理想を強く語る人にも使われる
Visionär
意味
- 男性名詞 先見者
- 名 理想家
- 名 夢想家
Visionärin
意味
- 女性名詞 先見者
- 名 理想家
- 名 夢想家
例文
コアイメージ
現状の外側にある未来を思い描き、新しい発想の源になる女性というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Visionärin ist eine Frau, die früh erkennt, wie eine andere Zukunft aussehen könnte, und eigene Vorstellungen dazu entwickelt.
語源
Visionärinは、フランス語visionnaireを通じてラテン語visionariusにさかのぼるVisionärに、女性を表す-inが付いた語
コラム
- Visionärinは多くの場合ほめ言葉だが、実現性より理想を語る人を少し皮肉に指す文脈もある
Utopist
意味
- 男性名詞 ユートピア主義者
- 名 空想家
- 名 理想家
例文
Der Utopist beschreibt seine Vorstellung von einer idealen Gesellschaft.
コアイメージ
今の社会をこえて、よりよい理想の社会を設計しようとする人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der eine vollkommene Gesellschaft entwirft und an ihre mögliche Verwirklichung glaubt.
語源
Utopistは、Utopie「理想郷」を表す語に、人や立場を示す接尾辞-istが付いてできた名詞
コラム
- Utopistは肯定的には先を見通す理想家を指すが、現実を無視する人という批判的な意味でも使われる
Himmelstürmer
意味
- 男性名詞 理想家
- 名 野心家
- 名 夢想家
例文
Der junge Himmelstürmer träumt von großen Veränderungen.
コアイメージ
現実の境界を越えて、空のように高い理想へ突き進む人の姿
ドイツ語での定義
Ein Himmelstürmer ist eine Person, die sehr hohe Ziele oder Ideale verfolgt und sich von Hindernissen kaum abhalten lässt.
語源
Himmelstürmerは、空を表すHimmelと、勢いよく進む人を表すStürmerから成り、空へ向かう姿が高い理想を追う人の意味につながる複合語
コラム
- Himmelstürmerは、新聞や評論で大きな理想を掲げる人物を描くときに使われ、ほめ言葉にも皮肉にもなる語
おすすめの単語帳
1 / 1